Oh, what’s this? Mamiko subbing something totally random? Why yes, you are correct! I’m happy to present to you the Yu Yu Hakusho Picture Drama sub. We were asked to sub this and I thought, why not? =P Actually, I was a huge fan of YYH. It was one of my favorite anime in the 90’s and nostalgia told me to do it D:
Do note we took some liberty to change some lines (particularly the part where the boys try to make Hiei utter random words) to better fit and capture the feel of the original dialog instead of translating them literally.
BTW, we know the video quality is not good because we just ripped it from youtube. The torrent for the raw was dead and we couldn’t find the raw anywhere else so we had no choice but to use a youtube rip.
Well, that takes care of this quick project. I don’t think there are any other picture drama’s for YYH, so I’m gonna add this one to our completed project list >.>
Yu Yu Hakusho Picture Drama