My face when I watched episode 3.
Continuing our trend of releasing Tamayura OVA episodes as fast as we can, we’re proud to release episode 3 TV broadcast version!!! Like our previous 2 releases, no OP/ED (and for this episode, no insert song) translation. We used the first raw we could find and there could be some mistakes we have overlooked. Rest assured, all of these problems will be fixed in our DVD/Bluray versions.
We’d also like to take this opportunity to ask you guys if you can provide us with the best quality raw we could use for the DVD/Bluray versions. We love this OVA so much and we want it to be a high quality release worthy of archiving. We’ve always been relying on Tokyotosho to get our raws but if we could have someone else provide us better raws, we would appreciate it very much.
Anyway, enjoy episode 3 and seed as much as you can.
P.S. Any Shana related questions please forward them to Chihiro, I’m pretty sure Mamiko has done her part of the joint. Oh and we are still waiting for DmonHiro to submit his translation of Mahou Sensei Negima OAD ~Mou Hitotsu no Sekai~ ep. 04.