Sign (pointing to Norie): Beware of this suspicious person.
No kidding! That’s what the sign says and we didn’t alter this picture.
At long last, episode 4 is out!!! Without spoiling anything, this is a really nice episode. Words can’t describe how good this is so you have to watch it for yourself. As always, since we tried to release this as fast as we can; no OP/ED translation, used the first raw we could grab, 720p mkv version only, and it might have some mistakes. All of this will be fixed in the BD version which will be out in a few weeks.
And thus we are finished with the TV broadcast version, I’m really glad we picked this little OVA up. I for one would like this to become a full blown TV series, it’s just so good. Hopefully, the BD/DVD sales are good enough to encourage the producers on this idea. Speaking of BD/DVD sales… If you have extra cash and would like to support Tamayura, please buy the DVD or BD. You can buy them at online stores like Play-Asia. Anyway, enjoy this awesome episode and seed as much as you can!